Le+Language+des+SMS

« kestufé ? T ou ? je TATAN depui 25 mn ! J espere ke tu va bi1. »    - Comprenez-vous cette expression ? D’après vous dans quelle situation de la vie courante peut-on l’utiliser?… [|C’est quoi un sms ? Ckoi 1sms ?] ** Exercice 1 ** : Voici quelques exercices pour vous sensibiliser au langage sms. [|Cliquez ici] pour y accéder. ** Exercice 2 ** : Traduisez les messages suivants en français courant 1. Slt ! tu va bi1 ? Ta paC 1 bonne soiré ? 2. Ta éT voir koi o 6né ?
 * // ACTIVITE 1 : le langage SMS //**

3. GT en tr1 2 penC a toi. 4. ta trouV 1 ID 2 Kdo ? 5. 2vine ki taten ? 6. je te lé Dja di ! j'tapL D ke j'pe. [|Cliquez ici] pour voir la correction ** Exercice 3 ** : Inventez un dialogue SMS (100 caractères au maximum par message) entre Julien et son amie en vous aidant des dictionnaires SMS en ligne. [|Site 1] Formules les plus courantes...
 * 1) ** à demain = @2m1  **
 * 2) ** à lundi = @ l'1di **
 * 3) ** à plus tard = @+  **
 * 4) ** à un de ces quatre = A12C4  **
 * 5) ** âge, sexe, ville = ASV  **
 * 6) ** aussi vite que possible = asap (de l'anglais 'as soon as possible') **
 * 7) ** bien sûr = b1sur  **
 * 8) ** bonjour = bjr  **
 * 9) ** bon après-midi = BAP **
 * 10) ** bonsoir = bsr  **
 * 11) ** ça y est = ayé  **
 * 12) ** c'est pas grave = C pa grave  **
 * 13) ** c'est à dire = cad  **
 * 14) ** comment ça va = komencava  **
 * 15) ** d'accord = dak  **
 * 16) ** désolé = Dzolé  **
 * 17) ** en plus = en + **
 * 18) ** en tous cas = entouK **
 * 19) ** impossible = 1posibl  **
 * 20) ** je le savais = j'le sav  **
 * 21) ** je t'appelle dès que je peux = j'tapLDkej'pe  **
 * 22) ** je te l'ai déjà dit = jeteléDjadi  **
 * 23) ** j'éspère que tu vas bien? = jSpR ktu va bi1 **
 * 24) ** juste une minute = 1mn  **
 * 25) ** laisse tomber = l'S tomB  **
 * 26) ** no comment = ne  **
 * 27) pourquoi = pk
 * 28) ** qu'est ce que c'est? = keske C **
 * 29) ** qu'est ce qui y a? = kekina  **
 * 30) ** quoi de neuf = kwa d' 9, koi29 **
 * 31) **  répond s'il te plaît = rstp  **
 * 32) ** rien à faire = raf  **
 * 33) ** rien à signaler = ras  **
 * 34) ** salut = slt  **
 * 35) ** salut ça va ? moi je vais bien = slt cv ? m jvb  **
 * 36) ** s'il te plaît = stp  **
 * 37) ** tu viens demain?= tu vi1 2m'1  **
 * 38) ** vraiment = vrMen **

BD: Trouvez le dialogue: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-7196.php

NIVEAUX DE LANGUAGE

LES NOMS ** STANDARD ** Un type ||  || Un gamin || Un mioche || Le pognon || La thune || LES ADJECTIFS ** STANDARD ** LES VERBES ** STANDARD ** Se faire chier || http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-7196.php
 * standard || familier || argot ||
 * Un homme || Un mec
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une femme || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un nana || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une gonzesse ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un enfant || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un gosse
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">L’argent || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le fric
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les vêtements || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les fringues ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">La voiture || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une bagnole || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une caisse ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le travail || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le boulot || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le turbin ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un bar || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un troquet ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un rendez-vous || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Un rencard ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les policiers || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les poulets Les flics || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les keufs ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le vin || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Le pinard ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">La nourriture || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">La bouffe ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les amis || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Les potes ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une cigarette || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Une clope ||  ||
 * <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">standard || <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">familier || <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">argot ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être laid ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être moche ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être beau ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être canon ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être fatigué ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être crevé ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être naze ** ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être bien ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être chouette ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être avare ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Être radin ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Avoir de la chance ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Avoir du pot ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Il fait froid ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Ca caille ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Avoir faim ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Avoir la dalle ** ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Très ** || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">** Vachement ** ||  ||
 * <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">**Standard** || <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">**familier** || <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">**argot** ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Boire || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Picoler ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Manger || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Bouffer ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Partir || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se casser || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se barrer Se tirer ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">S’amuser / rire || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se marrer ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Faire la tête || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Faire la gueule ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se dépêcher ||  || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se grouiller Se magner ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se disputer || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Se prendre la tête avec || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">S’engueuler avec ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Regarder || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Mater ||  ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">S’ennuyer || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">S’embêter || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">S’emmerder
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Donner || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 110%;">Filer ||  ||

<span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">[|Abréviations language familier] <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">[|Argot]

<span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">Verlan: -<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;"> Le **verlan.** Tout d’abord, que signifie « verlan » ? C’est tout simplement l’inversion du mot « l’envers ». C’est en quelque sorte un argot codé. <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">Le verlan est la preuve même de la volonté de créer une langue secrète. Le principe semble simple : inverser les syllabes du mot, <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;"> donc le prononcer à l’envers (ver-lan). A+B devient B+A Dans la pratique par contre, il ne va pas de soi de reconnaître les mots. <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">Le verlan est surtout populaire dans la banlieue parisienne. Limitons-nous à quelques exemples, parce que ce phénomène linguistique est très sujet à la mode.

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">**bizarre** > Zarbi [bi + zar ] devient [ zarre + bi] soit **zarbi**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">**laisse tomber** > Laisse béton [tom + ber] devient [ber + tom] soit **béton**

<span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;">Exercice 1: <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">D’après la formation des mots en verlan, trouvez la forme courante des mots suivants

<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 120%;">**Auche ; céfran ; relou ; renoi ; zomblou ; tromé ; téci ; tuigra ; oim ; keum ; zicmu** <span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',Times,serif;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',Times,serif;"> <span style="font-family: 'Arial Black',Gadget,sans-serif; font-size: 120%;"> Correction: <span style="font-family: 'Times New Roman',Times,serif;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',Times,serif;"> <span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">1. **auche** = au + che = ch + au = **chaud**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">2. **céfran** = cé + fran = fran + cé = **français**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">3. **relou** = re + lou = lou + re = **lourd**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">4. **renoi** = re +noi = noi + re =**noire**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">5. **zomblou** = zom + blou = blou+ zom = **blouson**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">6. **tromé** = tro + mé = mé+ tro = **métro**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">7. **téci** = té + ci = ci +té = **cité**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">8. **tuigra** =tui + gra= gra+ tui = **gratuit**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">9. **oim** = oi+ m = m + oi= **moi**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">10. **keum** = k + eum= meuk = **mec**

<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif;">11. **zicmu** = zic + mu = mu + zic = **musique** <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',Times,serif;">